和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归

唐代 • 白居易

闻君新楼宴，下对北园花。
主人既贤豪，宾客皆才华。
初筵日未高，中饮景已斜。
天地为幕席，富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉，乱莺助諠哗。
醉乡得道路，狂海无津涯。
一岁春又尽，百年期不赊。
同醉君莫辞，独醒古所嗟。
销愁若沃雪，破闷如割瓜。
称觞起为寿，此乐无以加。
歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。
相公谓四座，今日非自夸。
有奴善吹笙，有婢弹琵琶。
十指纤若笋，双鬟黳如鵶。
履舃起交杂，杯盘散纷拏。
归去勿拥遏，倒载逃难遮。
明日宴东武，后日游若耶。
岂独相公乐，讴歌千万家。

译文：

听说你在新楼设宴，楼正对着北园的繁花。主人你既贤明豪爽，宾客们也个个才华横溢。

宴会刚开始的时候，太阳还不高，喝到中途，日光已经西斜。把天地当作幕帐和筵席，视富贵如同泥沙一般。像嵇康、刘伶、陶渊明、阮籍这些人，都不值得一提。我看不起像毕卓那样醉卧酒瓮的人，也嘲笑孟嘉落帽的行为。

以芳草为枕席躺卧，乱莺的啼鸣声更增添了喧闹的氛围。在醉乡中已经寻得了通往逍遥的道路，这狂放的境界就像大海一样没有边际。一年的春光又要过去了，人生百年的时光也并不遥远。大家一同沉醉，你可不要推辞，自古人们就叹息那些独自清醒的人。

这醉酒销愁就像用热水浇雪一样容易，排解烦闷就像切瓜一样轻松。大家举杯起身祝寿，这样的快乐真是无以复加。

歌声清脆，像连贯的珠子一样悦耳，舞袖飘飞，好似杂乱的麻线。相公对四座宾客说，今天我可不是自夸。我有个家奴擅长吹笙，还有个婢女会弹琵琶。她们的十指纤细得像竹笋，双鬟乌黑得像乌鸦的羽毛。

客人们起身时鞋子交错杂乱，杯盘也散乱地堆在一起。大家回去的时候不用阻拦，就像山简醉后倒着坐车一样，连遮挡都难。

明天我们到东武去赴宴，后天再到若耶游玩。这不只是相公我一个人的快乐，这欢乐的歌声将会传遍千家万户。