和微之詩二十三首 和寄問劉白

唐代 • 白居易

正與劉夢得，醉笑大開口。
適值此詩來，歡喜君知否。
遂令高卷幕，兼遣重添酒。
起望會稽雲，東南一回首。
愛君金玉句，舉世誰人有。
功用隨日新，資材本天授。
吟哦不能散，自午將及酉。
遂留夢得眠，匡牀宿東牖。

譯文：

我正和劉夢得在一起，兩人暢快地笑着，笑得嘴巴都咧得老大。
恰好這時你的這首詩送來了，這份歡喜你可知道呀。
於是我讓人把帷幕高高捲起，還吩咐再添些美酒。
我站起身來遙望會稽方向的雲彩，朝着東南方向回首張望。
我喜愛你那些如金玉般珍貴的詩句，普天下誰能寫出這樣的好詩呢。
你的詩才每日都有新的變化和提升，這樣的天賦本就是上天賦予的。
我吟誦着你的詩，久久不能停下，從中午一直到傍晚酉時。
最後我留夢得在這兒過夜，讓他睡在東邊窗戶下的方牀上。