賢愚類相交，人情之大率。 然自古今來，幾人號膠漆。 近聞屈指數，元某與白乙。 旁愛及弟兄，中權避家室。 松筠與金石，未足喻堅密。 在車如輪轅，在身如肘腋。 又如風雲會，天使相召匹。 不似勢利交，有名而無實。 頃我在杭歲，值君之越日。 望愁來儀遲，宴惜流景疾。 坐耀黃金帶，酌酡頳玉質。 酣歌口不停，狂舞衣相拂。 平生賞心事，施展十未一。 會笑始啞啞，離嗟乃唧唧。 餞筵才收拾，徵棹遽排比。 後恨苦綿綿，前歡何卒卒。 居人色慘淡，行子心紆鬱。 風袂去時揮，雲帆望中失。 宿酲和別思，目眩心忽忽。 病魂黯然銷，老淚悽其出。 別君只如昨，芳歲換六七。 俱是官家身，後期難自必。
和微之詩二十三首 和寄樂天
賢人和愚人通常會相互交往，這大致是人之常情。然而從古至今，又有幾個人的交情能像膠漆一樣牢固呢？最近我屈指細數，只有元某（元稹）和白某（我自己）能算。我們的情誼還旁及彼此的弟兄，但在對待各自家室方面也有恰當的分寸。
松柏和金石，都不足以形容我們友情的堅密。我們就像車上的輪和轅，緊密配合；又如同身體上的肘和腋，不可分離。還好像風雲際會，是上天有意讓我們相互結交匹配。這和那些勢利之交截然不同，他們徒有虛名而沒有真情實意。
不久前我在杭州任職的那些年，正值你在越州的時候。我盼望你來相見，發愁你遲遲不來；相聚歡宴時，又惋惜時光流逝得太快。我們腰繫黃金帶，光彩照人，飲酒喝得臉頰泛紅。盡情高歌，歌聲不停；瘋狂起舞，衣衫相互拂動。平生值得欣賞的樂事，實際能施展出來的還不到十分之一。相聚時我們歡笑不斷，離別時則悲嘆連連。餞別的筵席剛剛收拾完畢，你遠行的船槳就迅速排列出發了。此後的遺憾痛苦綿綿不絕，之前的歡樂時光卻過得那麼倉促。
送行的人臉色慘淡，遠行的人心中鬱悶。你離去時揮動着衣袖，我望着你的雲帆漸漸消失在視線中。帶着宿醉和離別的愁思，我頭暈目眩，心神恍惚。病弱的靈魂黯然消沉，衰老的淚水悽然落下。
和你分別好像就在昨天，可時光已經過去了六七年。我們都是爲官之人身不由己，未來再次相聚的日子實在難以確定。
納蘭青雲
