送春君何在，君在山陰署。 憶我蘇杭時，春遊亦多處。 爲君歌往事，豈敢辭勞慮。 莫怪言語狂，須知酬荅遽。 江南臘月半，水凍凝如瘀。 寒景尚蒼茫，和風已吹噓。 女牆城似竈，雁齒橋如鋸。 魚尾上奫淪，草芽生沮洳。 律遲太簇管，日緩羲和馭。 布澤木龍催，迎春土牛助。 雨師習習灑，雲將飄飄翥。 四野萬里晴，千山一時曙。 杭土麗且康，蘇民富而庶。 善惡有懲勸，剛柔無吐茹。 兩衙少辭牒，四境稀書疏。 俗以勞倈安，政因閒暇著。 仙亭日登眺，虎丘時遊豫。 尋幽駐旌軒，選勝回賓御。 舟移溪鳥避，樂作林猨覰。 池古莫耶沈，石奇羅剎踞。 水苗泥易耨，畬粟灰難鋤。 紫蕨抽出畦，白蓮埋在淤。 萎花紅帶黯，溼葉黃含煙。 鏡動波颭菱，雪迴風旋絮。 手經攀桂馥，齒爲嘗梅楚。 坐並船腳欹，行多馬蹄跙。 聖賢清濁醉，水陸鮮肥飫。 魚鱠芥醬調，水葵鹽豉絮。 雖微五袴詠，倖免兆人詛。 但令樂不荒，何必遊無倨。 吳苑僕尋罷，越城公尚據。 舊遊幾客存，新宴誰人與。 莫空文舉酒，強下何曾箸。 江上易優遊，城中多譭譽。 分應當自盡，事勿求人恕。 我既無子孫，君仍畢婚娶。 久爲雲雨別，終擬江湖去。 范蠡有扁舟，陶潛有籃轝。 兩心苦相憶，兩口遙相語。 最恨七年春，春來各一處。
和微之詩二十三首 和三月三十日四十韻
### 譯文
送春的時候你在哪裏呢？你在山陰的官署之中。
回憶我在蘇州和杭州任職時，也有許多春遊的好去處。
我爲你歌唱往昔的經歷，怎敢推辭這勞神的事兒。
別怪我言語張狂，要知道我這是急於和你唱和。
江南到了臘月中旬，水凍結得如同淤血一般。
冬日的景色還一片蒼茫，溫和的春風卻已開始吹拂。
城牆上的矮牆像爐竈，曲折的橋好似鋸子。
魚兒在漩渦中擺尾遊動，草芽在水澤中生長出來。
太簇律管預示着春天來得遲緩，羲和駕馭的太陽運行得緩慢。
木製的龍形器具催促着雨水潤澤大地，土牛也在助力迎春。
雨師輕柔地灑下細雨，雲將飄飄然地在空中飛舞。
四方原野萬里晴空，千山在一瞬間迎來曙光。
杭州的土地美麗又安康，蘇州的百姓富足且人口衆多。
對善惡都有獎懲勸誡，處事剛柔相濟不欺軟怕硬。
官府衙門裏很少有訴訟文書，轄區內也很少有公文往來。
百姓因爲官府的慰勞安撫而安定，政務因爲閒暇得以彰顯成效。
我時常登上仙亭眺望風景，也會到虎丘去遊玩。
爲了探尋幽靜的地方停下旌旗車駕，挑選美景之處款待賓客。
船移動時溪中的鳥兒紛紛躲避，奏起音樂時林中的猿猴也會張望。
古老的池塘裏莫邪劍早已沉沒，奇異的石頭好似羅剎盤踞。
水田的禾苗在泥裏容易除草，畲田的粟米在灰土中難以鋤耕。
紫色的蕨菜從田畦中抽出，白色的蓮花埋沒在淤泥裏。
枯萎的花朵顏色暗淡，溼潤的葉子帶着如煙的黃色。
水面如鏡，水波盪漾着菱角，雪花般的柳絮隨風迴旋。
我親手攀折過散發着香氣的桂花，品嚐梅子時牙齒都被酸倒。
坐着時船身傾斜，行走時馬蹄常被絆瘸。
與聖賢們一同沉醉在清濁的美酒中，盡情享用着水陸的鮮美佳餚。
生魚片用芥醬調味，水葵拌着鹽豉。
雖然沒有得到百姓如“五袴歌”那樣的稱讚，但也倖免於百姓的咒罵。
只要遊樂不過度荒廢，又何必出遊時毫無拘束呢。
我在吳苑的任職已經結束，你還在越城任職。
過去一同遊玩的朋友還有幾個在世呢？新的宴會又有誰能與我一同參加？
不要像孔融那樣獨自空舉酒杯，也別像何曾那樣挑食不肯下筷。
在江上游玩容易悠閒自在，在城中卻多有毀謗讚譽。
凡事理應自己盡力而爲，做事不要奢求別人的寬恕。
我沒有子孫，你已經完成了兒女的婚娶之事。
我們長久地分隔兩地，就像雲和雨難以相聚，最終還是打算一同歸隱江湖。
范蠡有扁舟可以遨遊五湖，陶潛有竹轎可以自在出行。
我們兩人內心苦苦思念着對方，雖然相隔遙遠卻好像在遙遙對話。
最遺憾的是這七年的春天，每年春天我們都各自一方。
納蘭青雲
