和微之詩二十三首 和櫛沐寄道友

唐代 • 白居易

櫛沐事朝謁，中門初動關。
盛服去尚早，假寐須臾間。
鐘聲發東寺，夜色藏南山。
停驂待五漏，人馬同時閒。
高星粲金粟，落月沈玉環。
出門向關路，坦坦無阻艱。
始出裏北閈，稍轉市西闤。
晨燭照朝服，紫爛復朱殷。
由來朝廷士，一入多不還。
因循擲白日，積漸凋朱顏。
青雲已難致，碧落安能攀。
但且知止足，尚可銷憂患。

譯文：

清晨起來洗漱梳理，準備去朝廷參加朝謁，宅院的中門剛剛打開。
我雖已穿戴整齊，不過離上朝時間還早，便稍稍打了個盹兒。
這時，東邊寺廟傳來陣陣鐘聲，而夜色也漸漸隱沒在南山之後。
我停下馬車，等待着五更的到來，此刻人和馬都在閒暇之中。
天空中明亮的星星如金色的粟米般閃爍，而那西沉的月亮就像沉入水中的玉環。
隨後我出門踏上前往宮門的道路，道路平坦，沒有什麼阻礙艱難。
剛走出里巷北面的大門，漸漸轉到城西熱鬧的街市。
清晨的燭光映照在朝服上，那紫色和硃紅色鮮豔奪目。
自古以來，進入朝廷爲官的人，一旦投身其中大多難以抽身。
就這樣日復一日地蹉跎歲月，不知不覺中容顏逐漸衰老。
想要在仕途上平步青雲已經十分困難，更不用說去攀登那高遠的仙境了。
所以啊，只要懂得適可而止、知足常樂，或許還能消除一些生活中的憂患。