六年春贈分司東都諸公

唐代 • 白居易

我爲同州牧，內愧無才術。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶當谷賤歲，適值民安日。
郡縣獄空虛，鄉閭盜奔逸。
其間最幸者，朝客多分秩。
行接鴛鷺羣，坐成芝蘭室。
時聯拜表騎，間動題詩筆。
夜雪秉燭遊，春風攜榼出。
花教鶯點檢，柳付風排比。
法酒淡清漿，含桃嫋紅實。
洛童調金管，盧女鏗瑤瑟。
黛慘歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉樂，自覺忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯隨日過，世事何時畢。
老子苦乖慵，希君數牽率。

譯文：

我擔任同州刺史一職，內心深感愧疚，覺得自己既無才能又無謀略。我承蒙朝廷破格提拔，得到的恩寵太多了，而且一生中遇到的幸運之事也不止一樁。

恰好趕上糧食價格低廉的好年景，又正值百姓生活安定之時。郡縣的監獄裏空空蕩蕩，鄉間的盜賊也都逃散無蹤。

在這些幸運之事當中，最讓我開心的是，很多朝廷官員都來到東都任職。我們出行時跟朝官們並肩而行，宛如鴛鷺成羣般和諧；閒坐時相聚一堂，好似處在芝蘭飄香的雅室。

我們時常一起騎着馬去聯名上奏章，也不時地揮筆題詩。夜裏在下雪的時候，我們手持蠟燭出遊；春風拂面的日子，我們帶着酒壺外出。花朵任由黃鶯去挑選評點，柳枝交付給春風去梳理排列。

我們喝着朝廷按法定規格釀造的美酒，它比普通的清漿更有滋味；品嚐着櫻桃，那紅紅的果實惹人喜愛。洛陽的小童吹奏着精美的管樂，盧家的女子彈奏着鏗鏘的瑤瑟。歌女黛眉含愁，歌聲中情思深沉；舞女腰肢凝定，隨着密集的節拍翩翩起舞。

每次和大家一同沉醉歡樂，我都感覺自己忘卻了衰老和疾病。這時我才明白，那些養生的祕方，還不如這杯中之酒能讓我身心愉悅。

我的生活就這麼一天天地過去，世間的事情什麼時候纔能有個完結呢？我這老頭子生性懶散又不合羣，希望你們能多多帶領我參加活動啊。