耳順吟寄敦詩夢得

唐代 • 白居易

三十四十五欲牽，七十八十百病纏。
五十六十卻不惡，恬淡清淨心安然。
已過愛貪聲利後，猶在病羸昏耄前。
未無筋力尋山水，尚有心情聽管絃。
閒開新酒嘗數醆，醉憶舊詩吟一篇。
敦詩夢得且相勸，不用嫌他耳順年。

譯文：

人到三四十歲，往往被各種慾望牽扯着，到了七八十歲呢，又被各種各樣的疾病糾纏。可五六十歲這個階段倒還不錯，人能保持恬淡清淨的心境，內心安然自在。

我已經過了那個貪戀名聲和利益的年紀，身體還沒到病弱衰老、糊塗昏聵的地步。現在我還有些體力去遊山玩水，也還有那份心情去聆聽美妙的管絃之音。

閒暇之時，我會打開新釀的美酒，品嚐幾杯，喝醉之後，還能回憶起舊時的詩作，吟誦上一篇。敦詩、夢得啊，你們就相互勸慰勸慰吧，可別嫌棄這六十歲的年紀啦。