落花

唐代 • 白居易

留春春不住，春歸人寂寞。
厭風風不定，風起花蕭索。
既興風前嘆，重命花下酌。
勸君嘗綠醅，教人拾紅萼。
桃飄火燄燄，梨墮雪漠漠。
獨有病眼花，春風吹不落。

譯文：

想要留住春天，可春天卻不肯停留，它匆匆歸去，只留下我獨自寂寞。
我厭煩這不停歇的風，風一吹起，花兒就變得凋零冷落。
既已在這風前發出感嘆，那就再次在花下襬上酒酌。
我勸你品嚐這綠色的美酒，讓人去撿起那紅色的花瓣。
桃花飄落，像火焰般明豔燦爛，梨花墜落，似雪花般紛紛揚揚。
只有我這生病的眼睛裏，春天的風也吹不落那愁緒。