寄庾侍郎

唐代 • 白居易

一双华亭鹤，数片太湖石。
巉巉苍玉峰，矫矫青云翮。
是时岁云暮，淡薄烟景夕。
庭霜封石棱，池雪印鹤迹。
幽致竟谁别，闲静聊自适。
怀哉庾顺之，好是今宵客。

译文：

我这儿有一对来自华亭的仙鹤，还有几片产自太湖的石头。那太湖石啊，就像陡峭耸立的苍玉山峰，而仙鹤呢，有着矫健的翅膀，好似能直上青云。

此时已经到了年末，傍晚时分，景色显得格外淡薄宁静。庭院里的寒霜封住了石头的棱角，池塘的积雪上印着仙鹤走过的痕迹。

这般清幽雅致的景致，究竟有谁能真正领略呢？我也只能暂且在这闲静之中自我慰藉。

真怀念庾顺之你啊，你要是能在今晚来作客就好了。