寄皇甫賓客

唐代 • 白居易

名利既兩忘，形體方自遂。
臥掩羅雀門，無人驚我睡。
睡足鬥擻衣，閒步中庭地。
食飽摩挲腹，心頭無一事。
除卻玄晏翁，何人知此味。

譯文：

要是能把名利都忘掉，自己的身心才能真正暢快自在。
我平日裏就靜靜地關上那幾乎可以張網捕雀的柴門，沒人來驚擾我的睡眠。
睡夠了之後，抖抖衣衫起身，在庭院中悠閒地散着步。
喫飽了飯就摩挲着肚子，心裏沒有任何的煩心事。
除了皇甫謐先生那樣淡薄名利的人，還有誰能懂得這其中的滋味呢？