就花枝

唐代 • 白居易

就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
且算歡娛逐日來，任他容鬢隨年改。
醉翻衫袖拋小令，笑擲骰盤呼大采。
自量氣力與心情，三五年間猶得在。

譯文：

在花枝之下，我挪動着大酒器盡情飲酒。今天要是不喝醉，到了明天一定會後悔。

且把歡娛的日子一天天地過下去，任憑自己的容貌和鬢髮隨着年歲改變。

我喝醉後揮舞着衫袖，隨口吟唱着小曲，笑着拋擲骰盤，大聲呼喊着“大采”。

我自己估量了一下自己的氣力和心情，在這三五年間，我還是能夠這般歡樂自在的。