有感三首 一

唐代 • 白居易

鬢髮已斑白，衣綬方朱紫。
窮賤當壯年，富榮臨暮齒。
車輿紅塵合，第宅青煙起。
彼來此須去，品物之常理。
第宅非吾廬，逆旅暫留止。
子孫非我有，委蛻而已矣。
有如蠶造繭，又似花生子。
子結花暗凋，繭成蠶老死。
悲哉可奈何，舉世皆如此。

譯文：

我的鬢髮早已變得斑白，身上卻纔穿上朱紫色的官服。想我壯年的時候窮困又低賤，到了暮年才迎來富貴與榮耀。

大街上車馬衆多，揚起的塵土匯聚在一起，高門大宅上升起嫋嫋青煙。別人衰敗了我就興起，我若衰敗別人又會興起，這是世間萬物發展的常理。

這些高大的住宅並非是我真正的家，不過是我暫時停留的旅館罷了。子孫也並非真正屬於我，他們就像我蛻下的軀殼一樣。

這就如同蠶吐絲結繭，又好像花朵孕育出種子。種子結成後，花朵就暗暗凋謝；蠶繭做成了，蠶也就慢慢老去死亡。

可悲啊，卻又無可奈何，整個世界都是這樣的規律啊。