有感三首 一

唐代 • 白居易

鬓发已斑白，衣绶方朱紫。
穷贱当壮年，富荣临暮齿。
车舆红尘合，第宅青烟起。
彼来此须去，品物之常理。
第宅非吾庐，逆旅暂留止。
子孙非我有，委蜕而已矣。
有如蚕造茧，又似花生子。
子结花暗凋，茧成蚕老死。
悲哉可奈何，举世皆如此。

译文：

我的鬓发早已变得斑白，身上却才穿上朱紫色的官服。想我壮年的时候穷困又低贱，到了暮年才迎来富贵与荣耀。

大街上车马众多，扬起的尘土汇聚在一起，高门大宅上升起袅袅青烟。别人衰败了我就兴起，我若衰败别人又会兴起，这是世间万物发展的常理。

这些高大的住宅并非是我真正的家，不过是我暂时停留的旅馆罢了。子孙也并非真正属于我，他们就像我蜕下的躯壳一样。

这就如同蚕吐丝结茧，又好像花朵孕育出种子。种子结成后，花朵就暗暗凋谢；蚕茧做成了，蚕也就慢慢老去死亡。

可悲啊，却又无可奈何，整个世界都是这样的规律啊。