問楊瓊

唐代 • 白居易

古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱聲。
欲說向君君不會，試將此語問楊瓊。

譯文：

在古代，人們唱歌的時候既注重歌聲的美妙，更注重把歌曲裏蘊含的情感淋漓盡致地唱出來，讓聽衆能夠真切地感受到那份深情厚誼。而現在呢，很多人唱歌只在乎聲音是否動聽、技巧是否高超，卻忽略了歌曲中情感的表達。

我特別想把我這個想法跟你好好說一說，可我又擔心你不太能理解其中的意思。要不這樣吧，你試着用我這番話去問問楊瓊，說不定她能懂我的意思。