卯时酒

唐代 • 白居易

佛法赞醍醐，仙方夸沆瀣。
未如卯时酒，神速功力倍。
一杯置掌上，三咽入腹内。
煦若春贯肠，暄如日炙背。
岂独肢体畅，仍加志气大。
当时遗形骸，竟日忘冠带。
似游华胥国，疑反混元代。
一性既完全，万机皆破碎。
半醒思往来，往来吁可怪。
宠辱忧喜间，惶惶二十载。
前年辞紫闼，今岁抛皂盖。
去矣鱼返泉，超然蝉离蜕。
是非莫分别，行止无疑碍。
浩气贮胸中，青云委身外。
扪心私自语，自语谁能会。
五十年来心，未如今日泰。
况兹杯中物，行坐长相对。

译文：

佛教的教义里称赞醍醐是最精妙的圣物，道家的仙方中夸赞沆瀣是神奇的妙药。但它们都比不上卯时喝的酒，这酒起效神速，功效更是加倍。

我将一杯酒放在手掌之上，分三口咽下肚去。刹那间，温暖的感觉就像春天的气息贯穿了我的肠道，那股热乎劲儿好似太阳正炙烤着后背。

这酒带来的可不仅仅是肢体的畅快，还让我的志气变得豪迈。当时我仿佛忘记了自己的形骸，一整天都不在意衣冠束带这些俗物。

我就好像梦游到了华胥国一般，又怀疑自己回到了混沌未开的远古时代。我的本性在此时得以完全释放，世间的种种琐事在我心中都如破碎之物般不值一提。

半醒半醉之间，我开始思索过往，这一路走来的经历真是令人感慨啊！在这二十载的时光里，我在荣耀与屈辱、忧愁和喜悦之间惶惶度日。

前年我辞去了在朝廷中的官职，今年又抛下了地方官的职位。如今我就像鱼儿回归了清泉，像蝉蜕去了外壳，如此超脱自在。

是非对错我不再去分别，行动和止息也不再有疑虑和阻碍。浩然正气充盈在我的胸中，而那功名利禄就像天边的青云一样被我抛在了身外。

我扪心自问，默默自语，可又有谁能真正理解我的这番心境呢？五十年来，我从未像今天这般心境泰然。

更何况还有这杯中之物，无论我是行走还是静坐，它都长久地陪伴着我。