吳中好風景二首 二

唐代 • 白居易

吳中好風景，風景無朝暮。
曉色萬家煙，秋聲八月樹。
舟移管絃動，橋擁旌旗駐。
改號齊雲樓，重開武丘路。
況當豐歲熟，好是歡遊處。
州民勸使君，且莫拋官去。

譯文：

蘇州這地方有着非常美妙的景緻，而且這景緻不論清晨還是傍晚，始終都那麼迷人。

清晨時分，千家萬戶都升起了裊裊炊煙，瀰漫在城市上空，一片祥和寧靜；到了八月，秋風颯颯，吹過樹林，樹葉沙沙作響，那是秋天獨有的聲音。

河面上，遊船緩緩移動，船中還傳來了悅耳的管絃樂聲，熱鬧非凡；橋面上，旗幟簇擁，人羣聚集，像是有盛大的活動正在進行。

當地還把樓閣改名爲齊雲樓，重新開闢了通往虎丘的道路。

更何況今年正趕上豐收的好年景，這裏實在是個適合歡樂遊玩的好去處。

蘇州的百姓們都來勸我這個刺史，讓我可千萬別辭去官職離開這裏呀。