吳中好風景二首 一

唐代 • 白居易

吳中好風景，八月如三月。
水荇葉仍香，木蓮花未歇。
海天微雨散，江郭纖埃滅。
暑退衣服幹，潮生船舫活。
兩衙漸多暇，亭午初無熱。
騎吏語使君，正是遊時節。

譯文：

蘇州一帶風景真好啊，八月的景緻就如同三月一般美妙。
水中的荇菜葉片依舊散發着清香，木蓮花朵還在枝頭綻放，尚未凋謝。
海面上和天空中飄灑的細雨漸漸停歇消散，江邊城郭的細微塵埃也被洗淨消失不見。
暑氣消退，身上的衣服乾爽舒適，潮水漲起，江中的船隻也隨着波浪靈動起來。
衙門裏的公務逐漸減少，我也有了更多閒暇時光，中午時分也不再酷熱難耐。
騎馬的小吏對我這位地方長官說道：“現在正是出遊賞景的好時節呀。”