和微之聽妻彈別鶴操因爲解釋其義依韻加四句

唐代 • 白居易

義重莫若妻，生離不如死。
誓將死同穴，其奈生無子。
商陵追禮教，婦出不能止。
舅姑明旦辭，夫妻中夜起。
起聞雙鶴別，若與人相似。
聽其悲唳聲，亦如不得已。
青田八九月，遼城一萬里。
裴回去住雲，嗚咽東西水。
寫之在琴曲，聽者酸心髓。
況當秋月彈，先入憂人耳。
怨抑掩朱弦，沈吟停玉指。
一聞無兒嘆，相念兩如此。
無兒雖薄命，有妻偕老矣。
倖免生別離，猶勝商陵氏。

譯文：

情義深重，沒有比得上妻子的了，活着卻要分離，這種痛苦還不如死了。夫妻曾發誓要死後同葬一個墓穴，可無奈活着的時候卻沒有子女。

商陵穆子遵循禮教，因爲妻子沒有生育，不得不休掉她。第二天早上就要向公婆辭別，夫妻倆半夜就起身了。

起身時聽到一雙仙鶴分別的聲音，就好像和人間夫妻生離的情形相似。聽着它們悲傷淒厲的叫聲，也像是出於無奈。

青田那個地方，秋意正濃的時候，而遼城卻遠在萬里之外。仙鶴徘徊在來去的雲朵間，就如同嗚咽的流水，一東一西地分開了。

將這種生離之苦寫成琴曲，聽到的人都會心酸到骨髓裏。更何況是在秋天的月夜彈奏，這哀傷的曲調先就鑽進了憂愁人的耳朵裏。

哀怨壓抑之情掩蓋了琴絃的聲音，彈奏的人沉吟着停下了如玉般的手指。

一聽到沒有子女的嘆息聲，夫妻二人相互思念的心情都是如此。沒有子女雖然命運薄，但是有妻子能相伴到老啊。

所幸沒有遭受生離之苦，這還是比商陵穆子夫婦的遭遇要好一些。