自詠五首 五

唐代 • 白居易

官舍非我廬，官園非我樹。
洛中有小宅，渭上有別墅。
既無婚嫁累，幸有歸休處。
歸去誠已遲，猶勝不歸去。

譯文：

官府給的住所並非是我真正的家，官府園林裏的樹木也並非是屬於我的。

在洛陽城中我有一座小小的宅院，在渭水邊上我也置有一處別墅。

如今兒女都已婚嫁，我沒有了這方面的拖累，很慶幸自己還有可以回去安度晚年的地方。

雖說我辭官歸隱的時間確實已經晚了些，但總好過一直不回去呀。