自咏五首 一

唐代 • 白居易

朝亦随群动，暮亦随群动。
荣华瞬息间，求得将何用。
形骸与冠盖，假合相戏弄。
但异睡著人，不知梦是梦。

译文：

早上我跟着众人一同忙碌奔波，傍晚同样如此，随波逐流地活动着。可这世间的荣华富贵不过是转瞬即逝的东西，就算努力去追求到了，又有什么实际用处呢？

我们的身体和那象征着地位的官帽与车盖，就像是临时拼凑在一起相互捉弄、玩耍的存在。其实我们和那些睡着做梦的人没什么本质区别，只是他们不知道自己在梦里，而我们也没意识到自己所追求的虚幻事物就如同一场梦啊。