花前嘆

唐代 • 白居易

前歲花前五十二，今年花前五十五。
歲課年功頭髮知，從霜成雪君看取。
幾人得老莫自嫌，樊李吳韋盡成土。
南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒誰相勸，容坐唱歌滿起舞。
欲散重拈花細看，爭知明日無風雨。

譯文：

前年在花前時我五十二歲，今年在花前已經五十五歲了。

歲月流逝所帶來的變化，看看頭髮就知道啦，它從如霜的白色漸漸變得像雪一樣更白了，您仔細瞧瞧。

有幾個人能夠安享天年呢，所以就別自我嫌棄了，像樊宗師、李建、吳丹、韋羣玉這些好友都已經入土爲安了。

南方州郡的桃李和北方州郡的梅花，它們每年都競相開放，我也還能年年作爲賞花之人呢。

在花前擺上酒，又有誰來勸我喝酒呢？容我坐着聽人唱歌、看大家盡情起舞。

酒宴快要散了，我又重新拿起花仔細端詳，誰又能知道明天會不會有風雨來摧殘這些花朵呢。