日漸長贈周殷二判官

唐代 • 白居易

日漸長，春尚早。
牆頭半露紅萼枝，池岸新鋪綠芽草。
蹋草攀枝仰頭嘆，何人知此春懷抱。
年顏盛壯名未成，官職欲高身已老。
萬莖白髮真堪恨，一片緋衫何足道。
賴得君來勸一桮，愁開悶破心頭好。

譯文：

白天的時間漸漸變長了，可春天其實還早着呢。

你看那牆頭，已經有帶着紅萼的花枝半露出來；池塘岸邊，也剛剛鋪上了嫩綠的草芽。我踏着青草，攀着花枝，仰起頭來嘆息，可又有誰能理解我這春日裏的心情呢？

我如今正值壯年時卻還沒有成就名聲，想要謀取更高的官職，人卻已經老去了。頭上那千萬根白髮實在讓人痛恨啊，身上這一片緋色的官服又哪裏值得一提呢。

還好有你們來到我身邊，勸我飲下一杯酒，這一杯酒下肚，我心中的憂愁和煩悶都消散了，心情也變好了。