崔湖州贈紅石琴薦煥如錦文無以荅之以詩酬謝

唐代 • 白居易

頳錦支綠綺，韻同相感深。
千年古澗石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人間無可比，比我與君心。

譯文：

崔湖州送給我一塊像絢麗錦緞紋理般的紅色石頭，用來做琴薦（琴墊），把它支在我這把綠綺琴下面。這琴和石韻律相投，彼此感應十分深切。

這塊石頭可是來自千年古澗的珍物，而琴在這八月的秋堂中彈奏。

它們搭配在一起，引發了我對山水自然的無盡情思，還幫助琴音更加如金玉般悅耳動聽。

在這人世間，沒有什麼能與之相比，就好像我和您之間那深厚無比的情誼一樣，無可比擬。