一葉落

唐代 • 白居易

煩暑鬱未退，涼飆潛已起。
寒溫與盛衰，遞相爲表裏。
蕭蕭秋林下，一葉忽先委。
勿言微搖落，搖落從此始。

譯文：

悶熱的暑氣還濃郁地沒有消退，清涼的疾風卻已悄悄地刮起來了。

寒冷和溫暖、興盛與衰敗，它們總是相互依存、互爲表裏。

在那蕭瑟的秋林之下，有一片葉子忽然率先飄落。

可不要說這只是輕微的凋零，真正的衰敗飄零就從這一片葉子開始了。