湖上醉中代諸妓寄嚴郎中

唐代 • 白居易

笙歌杯酒正歡娛，忽憶仙郎望帝都。
借問連宵直南省，何如盡日醉西湖。
蛾眉別久心知否，雞舌含多口厭無。
還有些些惆悵事，春來山路見蘼蕪。

譯文：

在這西湖之上，歌舞昇平，美酒相伴，衆人正沉浸在歡樂愉悅的氛圍之中。忽然間，大家都想起了那位如仙一般的嚴郎中，他此時應該正遙望京城呢。

我忍不住想問一問，嚴郎中您連日在尚書省值夜班，和我們整日在西湖邊沉醉相比，哪一種生活更好呢？

那些美貌的女子和您分別已經很久了，您心裏可知道她們的思念之情？您在宮中常常含着雞舌香，口中會不會都已經厭煩了這種味道呢？

還有那麼一點點讓人惆悵的事情，就是在這春天的山路上看到了蘼蕪草。（蘼蕪草常象徵離別，看到它更增添了對嚴郎中的思念）