自嘆二首 一

唐代 • 白居易

形羸自覺朝飡減，睡少偏知夜漏長。
實事漸消虛事在，銀魚金帶遶腰光。

譯文：

我身體瘦弱，自己明顯感覺到早晨這頓飯喫得比以往少了。晚上睡眠很少，因而格外覺得夜裏的時間格外漫長。

那些實實在在有意義的事情漸漸消逝，而虛浮、無實際價值的東西卻還留存着，瞧那銀質的魚符和金質的腰帶還在腰間閃耀着光芒。