題清頭陀

唐代 • 白居易

頭陀獨宿寺西峯，百尺禪庵半夜鍾。
煙月蒼蒼風瑟瑟，更無雜樹對山松。

譯文：

頭陀獨自一人在寺廟西邊的山峯上住宿，那高達百尺的禪房裏，半夜傳來悠揚的鐘聲。

在這寂靜的夜裏，煙霧籠罩着明月，周圍一片蒼茫，寒風瑟瑟地吹着。放眼望去，再也沒有別的雜樹，只有那傲然挺立的山松與之相對。