醉送李協律赴湖南辟命因寄沈八中丞

唐代 • 白居易

富陽山底樟亭畔，立馬停舟飛酒盂。
曾共中丞情繾綣，暫留協律語踟躕。
紫微星北承恩去，青草湖南稱意無。
不羨君官羨君幕，幕中收得阮元瑜。

譯文：

在富陽山底、樟亭的旁邊，我勒住馬、停下船，歡快地舉杯飲酒。

我曾經和沈八中丞情誼深厚，如今暫時留住李協律，兩人交談時我滿是不捨，話語也變得遲疑起來。

你就要像受到皇恩的臣子一樣，奔赴北方紫微星所在象徵的朝堂方向（這裏是虛指其受任命赴任），前往青草湖以南的湖南任職，不知你到那裏能否事事稱意呢？

我並不羨慕你所擔任的官職，而是羨慕你的幕府。你的幕府之中能招攬到像阮元瑜（東漢時期著名的文學家，才學出衆）這樣有才華的李協律啊。