與諸客攜酒尋去年梅花有感

唐代 • 白居易

馬上同攜今日杯，湖邊共覓去春梅。
年年只是人空老，處處何曾花不開。
詩思又牽吟詠發，酒酣閒喚管絃來。
樽前百事皆依舊，點檢惟無薛秀才。

譯文：

如今，我和諸位友人騎着馬，一同手持着今日的酒杯，相約前往湖邊，去尋覓去年觀賞過的那些梅花。

時光一年又一年地流逝，唯有我們白白地衰老了，可放眼望去，世間處處梅花依舊盛開。

這眼前的梅花美景引發了我的詩興，讓我不禁想要吟詩抒懷。美酒喝到暢快之時，我悠閒地招呼樂隊奏樂助興。

在這酒杯前，一切似乎都和往昔一樣，可我仔細清點，卻發現唯獨少了薛秀才。