悲歌

唐代 • 白居易

白頭新洗鏡新磨，老逼身來不奈何。
耳裏頻聞故人死，眼前唯覺少年多。
塞鴻遇暖猶回翅，江水因潮亦反波。
獨有衰顏留不得，醉來無計但悲歌。

譯文：

剛洗了頭，白髮顯得越發清晰，新磨過的鏡子鋥亮鋥亮，衰老一步步逼近，真是毫無辦法。
耳朵裏頻繁聽聞老朋友們離世的消息，放眼望去，只覺得周圍年少之人多不勝數。
塞外的鴻雁遇到暖和的天氣還能調轉翅膀飛回北方，江水也會隨着潮水的漲落泛起反向的波浪。
只有我這衰老的容顏留不住啊，喝醉了也沒有別的辦法，只能悲傷地唱起歌來。