悲歌

唐代 • 白居易

白头新洗镜新磨，老逼身来不奈何。
耳里频闻故人死，眼前唯觉少年多。
塞鸿遇暖犹回翅，江水因潮亦反波。
独有衰颜留不得，醉来无计但悲歌。

译文：

刚洗了头，白发显得越发清晰，新磨过的镜子锃亮锃亮，衰老一步步逼近，真是毫无办法。
耳朵里频繁听闻老朋友们离世的消息，放眼望去，只觉得周围年少之人多不胜数。
塞外的鸿雁遇到暖和的天气还能调转翅膀飞回北方，江水也会随着潮水的涨落泛起反向的波浪。
只有我这衰老的容颜留不住啊，喝醉了也没有别的办法，只能悲伤地唱起歌来。