赠沙鸥

唐代 • 白居易

老逼教垂白，官科遣著绯。
形骸虽有累，方寸却无机。
遇酒多先醉，逢山爱晚归。
沙鸥不知我，犹避隼旟飞。

译文：

岁月不断催逼着我，让我的头发渐渐变得花白；官场的规矩要求我，不得不穿上那代表一定品级的红色官服。

虽说这身体在世间总会受到各种牵累，但我的内心却毫无机巧算计。

每次碰到美酒，我总是率先喝醉；每当遇到青山，我就特别喜欢在傍晚时分才归来。

那沙鸥并不了解我呀，还以为我这是像带着军旗的官员出行一样，在它头顶飞来飞去呢。