湖上夜飲

唐代 • 白居易

郭外迎人月，湖邊醒酒風。
誰留使君飲，紅燭在舟中。

譯文：

城外，那一輪明月好似在熱情地迎接人；湖邊，輕柔的微風彷彿能讓人從醉意中清醒過來。是誰把我這個地方長官留下來飲酒呢？瞧，原來是那舟中搖曳的紅燭啊。