湖亭晚歸

唐代 • 白居易

盡日湖亭臥，心閒事亦稀。
起因殘醉醒，坐待晚涼歸。
松雨飄藤帽，江風透葛衣。
柳堤行不厭，沙軟絮霏霏。

譯文：

我一整天都在湖邊的亭子中躺着，心裏沒有什麼煩心事，需要處理的事情自然也就少了。

醒來是因爲之前殘留的醉意慢慢消散，我就坐着等待夜晚的涼意襲來，然後準備回家。

途中，松林裏飄灑的雨滴落在我的藤帽上，江上吹來的風穿透了我單薄的葛衣。

我在柳樹成蔭的堤岸上漫步，怎麼都走不夠，堤岸的沙子綿軟細膩，柳絮像雪花一樣紛紛揚揚地飄着。