杭州春望

唐代 • 白居易

望海樓明照曙霞，護江堤白蹋晴沙。
濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾誇柿蒂，青旗沽酒趂梨花。
誰開湖寺西南路，草綠帬腰一道斜。

譯文：

在杭州城舉目遠望，望海樓沐浴在明亮的曙光與絢麗的早霞之中，閃耀着光彩。那護衛着錢塘江的長堤，在晴日裏，沙灘泛着白光，彷彿一條白色的絲帶，人們在上面悠然地漫步。

夜晚時分，澎湃的江濤聲傳入伍子胥廟中，似乎是伍子胥英靈仍在關注着這滔滔江水。而春天的柳色，像是有意藏在蘇小小曾經居住的地方，增添了幾分婉約與神祕。

身着紅袖的女子們，驕傲地展示着她們織出的綾羅，上面精美的柿蒂花紋讓人讚歎不已。青色酒旗在風中飄揚，酒家趁着梨花盛開的時節，招攬着客人前來沽酒。

不知是誰開闢了通往西湖西南寺廟的道路，那一路綠草如茵，就像一條綠色的裙腰，斜斜地鋪展在大地上。