贈蘇鍊師

唐代 • 白居易

兩鬢蒼然心浩然，松窗深處藥爐前。
攜將道士通宵語，忘卻花時盡日眠。
明鏡懶開長在匣，素琴欲弄半無弦。
猶嫌莊子多詞句，只讀逍遙六七篇。

譯文：

蘇鍊師你兩鬢已經斑白，但心境卻開闊曠達。你常常待在那松樹掩映的窗戶深處，守着藥爐。

你會和其他道士相伴，整夜暢快地交談；也會在百花盛開的時節，渾然忘我地睡上一整天。

你懶得打開明鏡，讓它長久地放在匣子之中；想彈奏素琴時，發現琴上的弦都斷了一半。

你甚至還嫌莊子的文章詞句太多，只選讀《逍遙遊》等六七篇罷了。