赠苏炼师

唐代 • 白居易

两鬓苍然心浩然，松窗深处药炉前。
携将道士通宵语，忘却花时尽日眠。
明镜懒开长在匣，素琴欲弄半无弦。
犹嫌庄子多词句，只读逍遥六七篇。

译文：

苏炼师你两鬓已经斑白，但心境却开阔旷达。你常常待在那松树掩映的窗户深处，守着药炉。

你会和其他道士相伴，整夜畅快地交谈；也会在百花盛开的时节，浑然忘我地睡上一整天。

你懒得打开明镜，让它长久地放在匣子之中；想弹奏素琴时，发现琴上的弦都断了一半。

你甚至还嫌庄子的文章词句太多，只选读《逍遥游》等六七篇罢了。