湖中自照

唐代 • 白居易

重重照影看容鬢，不見朱顏見白絲。
失卻少年無處覓，泥他湖水欲何爲。

譯文：

我在湖水中反覆映照查看自己的容貌和鬢髮，卻再也看不到曾經那紅潤的面容，只見到了根根白髮。

那青春年少的時光已經消逝得無影無蹤，怎麼找也找不到了。我又何必去苦苦糾纏這湖水呢，就算對着湖水不斷映照，它也沒辦法把我的青春還給我呀。