戲題木蘭花

唐代 • 白居易

紫房日照胭脂拆，素豔風吹膩粉開。
怪得獨饒脂粉態，木蘭曾作女郎來。

譯文：

在陽光的照耀下，木蘭花那紫色的花苞如同被拆開的胭脂盒一般，緩緩綻放；潔白豔麗的花瓣在微風中搖曳，好似那細膩的脂粉被輕輕吹開。
怪不得這木蘭花獨具那嫵媚嬌柔、好似塗抹了脂粉般的姿態，原來是因爲木蘭曾化身成女郎啊。