題孤山寺山石榴花示諸僧衆

唐代 • 白居易

山榴花似結紅巾，容豔新妍占斷春。
色相故關行道地，香塵擬觸坐禪人。
瞿曇弟子君知否，恐是天魔女化身。

譯文：

那山上的石榴花就像繫着的紅色頭巾，它容貌豔麗、新鮮嬌美，彷彿獨佔了這整個春天的風光。

這石榴花的美麗模樣，本就與修行者的行道之地相關聯，它散發的芬芳，似乎都要去觸碰那些正在坐禪的僧人。

釋迦牟尼的弟子們啊，你們可知道，這嬌豔的石榴花，恐怕是天魔女變幻而成的呢。