送李校書趂寒食歸義興山居

唐代 • 白居易

大見騰騰詩酒客，不憂生計似君稀。
到舍將何作寒食，滿船唯載樹陰歸。

譯文：

我見過很多整天悠然自在、縱情於詩酒的人，但像你這樣不擔憂生活生計的人實在是太少了。

你回到家中打算怎麼過寒食節呢？看吶，你這一船裝着滿滿當當的，不過是一路相伴的樹陰罷了。