早行林下

唐代 • 白居易

披衣未冠櫛，晨起入前林。
宿露殘花氣，朝光新葉陰。
傍松人跡少，隔竹鳥聲深。
閒倚小橋立，傾頭時一吟。

譯文：

我披上衣服，還沒來得及梳理頭髮、戴上帽子，清晨就起身走進了屋前的樹林。
昨夜的露水還殘留在花朵上，散發着陣陣花香；早晨的陽光灑下來，新葉投下一片片陰涼。
靠近松樹的地方，很少有人走過的蹤跡；隔着竹林，傳來鳥兒幽深婉轉的叫聲。
我悠閒地倚靠在小橋上站立着，時不時地歪着頭吟誦幾句詩。