候仙亭同諸客醉作

唐代 • 白居易

謝安山下空攜妓，柳惲洲邊只賦詩。
爭及湖亭今日會，嘲花詠水贈蛾眉。

譯文：

想當年，謝安在東山遊玩，只是白白地帶着歌妓相伴，雖有風雅之舉，卻也不過如此；柳惲在洲邊也僅僅是賦詩抒情。

他們哪能比得上我們今日在這湖亭中的聚會呢？我們一邊欣賞着花朵、吟詠着湖水，一邊向身邊美麗的女子贈送詩句，盡情享受這美好的時光。