小歲日對酒吟錢湖州所寄詩

唐代 • 白居易

獨酌無多興，閒吟有所思。
一杯新歲酒，兩句故人詩。
楊柳初黃日，髭鬚半白時。
蹉跎春氣味，彼此老心知。

譯文：

我獨自飲酒，實在提不起多少興致，百無聊賴地吟詩，心裏有所思索。

端起一杯新年的美酒，又讀着老友錢湖州寄來詩中的兩句妙語。

此時楊柳剛剛抽出嫩黃的新芽，而我鬍鬚已半白了。

時光就這樣虛度，春日那美好的氣息也無心欣賞，這份歲月蹉跎、人已老去的感慨，我和老友彼此心裏都明白啊。