與諸客空腹飲

唐代 • 白居易

隔宿書招客，平明飲暖寒。
麴神寅日合，酒聖卯時歡。
促膝才飛白，酡顏已渥丹。
碧籌攢米碗，紅袖拂骰盤。
醉後歌尤異，狂來舞不難。
拋杯語同坐，莫作老人看。

譯文：

前一天晚上我就寫信邀請了各位朋友，天剛亮咱們就聚在一起喝酒驅寒。
這酒是在寅日按照制曲的方法精心釀就，到了卯時大家一起歡快地品嚐這美酒。
我們促膝而坐，剛剛開始舉杯暢飲，不一會兒臉頰就已經紅得像塗了顏料一樣。
綠色的籌碼堆積在米碗般的容器裏，身着紅裙的侍女輕輕拂去骰盤上的灰塵。
喝醉之後唱起歌來格外動聽，發起狂來跳起舞也毫不費力。
我把酒杯一拋，對同坐的朋友們說：可別把我當成老頭子看待呀！