花樓望雪命宴賦詩

唐代 • 白居易

連天際海白皚皚，好上高樓望一回。
何處更能分道路，此時兼不認池臺。
萬重雲樹山頭翠，百尺花樓江畔開。
素壁聯題分韻句，紅爐巡飲暖寒杯。
冰鋪湖水銀爲面，風捲汀沙玉作堆。
絆惹舞人春豔曳，句留醉客夜裴回。
輸將虛白堂前鶴，失卻樟亭驛後梅。
別有故情偏憶得，曾經窮苦照書來。

譯文：

連綿不絕直到天邊和海上，到處都是一片白茫茫的雪。這樣的美景，真該登上高樓去好好觀賞一番。

放眼望去，哪裏還能分辨出道路呢，就連平日裏熟悉的池沼樓臺此時也都辨認不出來了。

遠處重重疊疊的雲與樹，在山頭還留存着一抹翠綠。百尺高的花樓在江畔矗立敞開，等着人們來欣賞雪景。

大家在白色的牆壁上依次題詩，按照規定的韻腳來創作詩句。圍坐在燒着炭火的爐子旁，輪流舉杯，喝下暖酒來驅散寒意。

湖水被冰雪覆蓋，就像鋪上了一層銀色的鏡面；江風捲起沙灘上的沙子，好似堆起了潔白的玉石。

這雪景彷彿牽絆住了舞女，讓她們身着豔麗的春裝在雪中搖曳生姿；也留住了醉酒的客人，讓他們在夜色中徘徊流連，捨不得離去。

可惜啊，這美景卻比不過虛白堂前的仙鶴所擁有的自在，也比不上樟亭驛後的梅花所蘊含的高潔。

此時，我心中特別回憶起一段舊情，曾經在窮苦的日子裏，就是藉着這雪光來讀書的啊。