白髮

唐代 • 白居易

雪發隨梳落，霜毛繞鬢垂。
加添老氣味，改變舊容儀。
不肯長如漆，無過總作絲。
最憎明鏡裏，黑白半頭時。

譯文：

隨着梳子的梳理，那如白雪般的頭髮紛紛掉落，兩鬢旁如霜似的白髮垂掛下來。
這些白髮增添了我身上老態龍鍾的氣息，也改變了我往昔的容貌。
頭髮不肯一直像黑漆一樣烏黑亮麗，到頭來全都變成了銀絲。
我最討厭在鏡子裏看到自己的模樣，一半頭髮是黑的，一半頭髮是白的，那模樣真是讓人心煩。