臘後歲前遇景詠意

唐代 • 白居易

海梅半白柳微黃，凍水初融日欲長。
度臘都無苦霜霰，迎春先有好風光。
郡中起晚聽衙鼓，城上行慵倚女牆。
公事漸閒身且健，使君殊未厭餘杭。

譯文：

臘月過後、新年之前，我遇見這般景緻，不禁詠出心中之意。
海邊的梅花綻放了半日，柳樹也微微泛出了黃色，冰封的河水剛剛開始融化，白晝正逐漸變長。
整個臘月都沒有遭遇過嚴酷的霜雪，迎接新春的已經是一派美好的風光。
我在郡衙裏起得晚，靜靜聽着衙門裏的鼓聲；在城牆上懶得走動，只是倚靠在城牆上的矮牆旁。
公事漸漸清閒，我的身體也還算康健，我這個州長官還一點都沒厭倦這餘杭之地呢。