夜歸

唐代 • 白居易

半醉閒行湖岸東，馬鞭敲鐙轡瓏璁。
萬株松樹青山上，十里沙堤明月中。
樓角漸移當路影，潮頭欲過滿江風。
歸來未放笙歌散，畫戟門開蠟燭紅。

譯文：

我帶着半分醉意，悠閒地在湖岸東邊漫步，手中的馬鞭時不時敲打着馬鐙，繮繩發出清脆的聲響。

抬眼望去，在那青山之上，萬株松樹鬱鬱蔥蔥，連成一片。而在那明亮的月光之下，十里沙堤泛着銀白的光。

隨着時間推移，樓角的影子漸漸移動到了道路中央。江潮即將湧過，滿江都瀰漫着陣陣涼風。

我回到住處，歌舞還未停歇，府邸的大門敞開着，畫戟威嚴地排列兩旁，屋內燭光搖曳，一片紅彤彤的景象。