病中對病鶴

唐代 • 白居易

同病病夫憐病鶴，精神不損翅翎傷。
未堪再舉摩霄漢，只合相隨覓稻粱。
但作悲吟和嘹唳，難將俗貌對昂藏。
唯應一事宜爲伴，我發君毛俱似霜。

譯文：

我這個患病之人，看着這生病的鶴，不禁心生憐憫。它雖然精神還在，可翅翎卻受了傷。

它如今已經沒辦法再次振翅高飛，直上雲霄了，只適合跟我一起去尋找那餬口的稻粱。

我只能發出悲切的吟歎，與它那嘹亮的叫聲相和，實在不好意思讓我這凡俗模樣去面對它那軒昂的姿態。

仔細想想，唯有一件事能讓我們成爲伴兒，那就是我的頭髮和它的羽毛都已經白得像霜一樣了。